Конфиг - конфигурационный файл "config.cfg" в папке cstrike (либо личный конфигурационный файл игрока с расширением .cfg)
Сервак, сервер - компьютер, который создаёт карту и к нему все подключаются
Пинг- скорость обмена (задержки) информации с сервером (чем меньше пинг, тем лучше связь)
Консоль - командная строка, вызываемая в игре клавишей тильда "~"
Коннект - соединение с другим компьютером
Лаг, Баг - плохой коннект, ошибки, глюки
Тим- команда
Боты- компьютерные игроки
Вэйпоинты (waypoint) - дорожки для ботов. Т.е если у вас нету ботов на какой-нибудь карте, то надо скачать вэйпоинты для этих ботов (для этой карты)
Пасхальные яйца (кубик маппера) - скрытые места на карте, которые можно увидеть в режиме спектатора (обычно там пишут кто эту карту сделал. Такие места есть на многих картах например de_aztec, de_dust2)

Контра, конский страйк, CS, КС, 1.6- игра Counter-Strike
Контры, СТ, Спецназ - контр-Террористы
Терроры, бандиты - Террористы
Респаун, база - место где команды появляются в начале игры
Бомбплэйс - место куда террористы закладывают бомбу
Кемпер, крыса - игрок который сидит на месте с пушкой и отстреливает пробегающих мимо соперников
Отец, папа - игрок который хорошо играет
Ламер, ламо, ламобот ламер - игрок который плохо играет
Мясо - момент, когда много игроков разных команд встречаются в одном месте (например: 32 ламера (16 на 16) встречаются в коридоре de_dust)
Читер - игрок который нечестно играет
Тимкиллер - игрок который убивает членов своей команды
Бомжи - заложники (второе значение - игрок без денег)
Бомжатник - комната с заложниками
Сутенёр - террорист, который сидит в бомжатнике и не выходит
Камикадзэ бомбер- террорист с бомбой С4
Дама- ламер, который идет впереди ("пушечное мясо")
Подонки - PODBot'ы
Монитор- игрок который подглядывает в ваш монитор
Вип- игрок V.I.P (Вот Идиот Попался) на специальных картах
Френдлифаер- опция игры когда можно/нельзя убивать членов своей команды
Спектатор (сокращ. спектр) - наблюдение за игрой без участия в ней (когда игрок убит он летает в спектаторе)
Дух- мёртвый игрок который следит за игрой в спектаторе
Стрэйфиться - двигаться боком
Кикать- убить игрока, путём написанием в консоли команды kick (выкинуть игрока с сервера, функция доступна админам)
Гравитация - команда консоли, которая меняет силу притяжения земли (гравитацию)
Скинуть - отдать своё оружие (бросить на землю)
Дропнуть - скинуть/перехватить оружие
Рашить - идти в атаку!
Хэдшот - выстрел в голову
Фраг - очко за убитого игрока
Анал- Канализация (узкие, длинные проходы в нижней части карты)
кишка - вентиляция (узкие, длинные проходы в верхней части карты)
Хэлсы /hp хп - здоровье (жизни)

lol- мне очень смешно
gl- желаю удачи
gg- хорошая игра (обычно говорят после хорошей игры)
hf- желаю тебе получить от игры удовольствие
ppc- это полный ппц

Данную терминологию употребляю лично я, поэтому слэнг автора может не совпадать со слэнгом других игроков.

С уважением [PURGEN] >_<